Нужно ли подтверждать белорусский диплом в России?

Как подтвердить диплом в Германии

Нужно ли подтверждать белорусский диплом в России?

Подтверждение образования в Германии. Когда требуется подтверждать диплом. Как найти контакты, необходимые документы.

С апреля 2012 принят Anerkennungsgesetz – закон о признании иностранных дипломов. Он значительно облегчил процедуру легализации образования, полученного за границей.

Порядок признания заграничного образования выглядит так:

  • Иностранцы, даже не проживая в Германии, подают запрос в компетентную организацию.
  • Ведомство сравнивает процесс получения специальности с соответствующим немецким.
  • Если полученный уровень знаний одинаков, выдаётся документ, признающий заграничную квалификацию.
  • Если программа окажется не аналогичной немецкой системе, даётся ответ, что нужно сделать, чтобы подтвердить профессию в Германии.

Как признаётся конкретная профессия, описано в Berufs­qualifikations­feststellungs­gesetz – законе об определении профессиональной квалификации.

Подавать заявление на подтверждение разрешается всем желающим.

Узнать, сравним ли диплом конкретного ВУЗа с немецким, можно из специальной базы данных anabin. Читайте статью о признании высшего образования в Германии. Для среднего специального образования каталога нет, но возможность признать профессию всё равно остаётся.

Подтверждение диплома в Германии для иммиграции

Если иммигрант имеет сравнимый с немецким диплом и заключил контракт с работодателем, в большинстве случаев этого достаточно для получения рабочей визы или Голубой Карты ЕС, облегчающей миграцию для высококвалифицированных работников.

Распечатки информации о ВУЗе и специальности из anabin достаточно для получения разрешения на работу.

Но простого признания недостаточно для отдельных регулируемых профессий. Например, чтобы работать врачом в Германии или преподавать в немецкой школе, признанного образования хватает лишь для запуска процедуры подтверждения специальности через дообучение и практику.

Процесс зависит от конкретной специальности, места пребывания иммигранта, страны получения квалификации и прочих параметров.

Где получать подтверждение диплома в Германии

Есть два типа организаций, которые отвечают за признание иностранных дипломов.

  1. Профсоюзные объединения, которые называются палатами – Kammer. Палаты отвечают не только за защиту прав подопечных, но оказывают большое влияние на формирование программы обучения профессиям. Организованы обычно на уровне земель. Палат великое множество. Есть организации врачей, аптекарей, адвокатов, ремесленников, торговая, промышленная и так далее.
  2. IHK-FOSA – специальное бюро по проверке эквивалентности иностранного образования. Находится IHK в Нюрнберге, действует от лица ФРГ в целом. Они также принимают заявления от иммигрантов, уже находящихся Германии.

Для поиска контактов ведомств, отвечающих за подтверждение иностранных дипломов, германское правительство финансировало создание специального сайта. Там при помощи системы “вопрос-выбор ответа” отыщется искомая информация. Интерфейс у системы интуитивно понятный, есть английская версия.

Зайдя на сайт, нужно кликнуть на меню вверху слева и ответить на несколько вопросов. В конце справа показывается информация с указаниями конкретных действий.

Либо будет ответ, что для данной профессии не существует особого процесса, а для официального признания надо обращаться в центральное бюро признания заграничного образования ZAB.

Либо, если законом определён специальный порядок подтверждения профессии, будут даны контакты, куда следует обратиться.

Сайт позволяет выяснить, куда нужно отсылать документы. Там же приведён список:

  • Описание учебных курсов в табличном виде – оценки по предметам.
  • Копия заграничного паспорта.
  • Копия диплома.
  • Документы, подтверждающие опыт работы – трудовая, рекомендательные письма.
  • Сертификаты, свидетельства окончания курсов и прочие относящиеся к делу бумаги.
  • Заявление, что запрос первый.
  • Намерение работать в Германии.

Могут потребовать приложить оригиналы документов. Но чаще подходят и простые копии. Лучше позвонить по указанным телефонам и уточнить. Все бумаги переводятся на немецкий заверенным переводом.

Процесс подтвеждения диплома

Получив полный пакет документов, организация действует по шаблону. Работник сравнивает иностранный диплом с немецким и разбирается, есть ли отличия в процедуре получения.

Иногда специальность требует прохождения практики, поэтому также учитывается опыт работы иностранца. Если опыта работы нет или его нельзя доказать, могут пригласить на собеседование, чтобы выяснить реальный уровень знаний.

Могут не подтвердить, но признать уровень без практики, и разрешить работать в Германии практикантом.

Итогом становится официальная бумага, в которой говорится, что человек обладает высшим образованием, точно таким же, как соответствующее немецкое. Для нерегулируемых профессий этого достаточно. Для регулируемых потребуется сдать государственный экзамен для получения допуска к работе по профессии.

В случае, когда иностранное образование не соответствует немецкому, проверяющая организация описывает отличия в получения профессии. С бумагой можно обратиться в немецкое образовательное учреждение, чтобы закончить обучение. Для регламентированных профессий также существует возможность пройти дальнейшее обучение и проверку в палате. Информацию следует получать в профсоюзах.

Сроки обработки запросов на подтверждение дипломов в Германии занимают от пары недель до трёх месяцев. Проверяющая организация берётся за дело, когда получила полный пакет документов в нужном виде.

Подтверждение дипломов – платное. Если подтверждения не требуется, признание через ZAB обойдётся в 200€. Если же ремесло надо подтверждать, всё зависит от профессии и правил конкретной организации.

По окончанию процесса иммигрант получает право найти место для трудоустройства в Германии и получить разрешение на работу.

21-07-2019, Степан Бабкин

Источник: https://www.tupa-germania.ru/rabota/kak-podtverdit-diplom-v-germanii.html

У вас иностранный диплом? как признать его в беларуси – ilex

Нужно ли подтверждать белорусский диплом в России?

Полученный за рубежом диплом может понадобиться для работы или продолжения учебы в Беларуси. Прохождение процедуры признания и установления эквивалентности иностранного документа об образовании белорусскому документу об образовании дает его обладателю в Беларуси такие же права, которые имеют обладатели белорусских дипломов.

В чем суть процедуры

Процедура признания и установления эквивалентности иностранного документа об образовании документам об образовании Республики Беларусь предполагает проведение экспертизы, в ходе которой устанавливается :

— факт обучения и выдачи представленного документа на имя его обладателя;

— соответствие представленного документа принятому в государстве выдачи документа образцу (при необходимости);

— применимость положений международных договоров, стороной которых является Республика Беларусь, в отношении документа об образовании;

— наличие существенных различий в правах обладателя представленного документа в государстве его выдачи и обладателя соответствующего документа об образовании Республики Беларусь;

— наличие аккредитации или иной формы государственного признания учрежедния образования (организации) иностранного государства, выдавшего представленный документ, в качестве компонента национальной системы образования;

— наличие аккредитации образовательной программы, по результатам освоения содержания которой выдан представленный документ, или права учреждения образования (организации) иностранного государства выдавать документы об образовании по образовательной программе, указанной в иностранном документе об образовании;

— соответствие области подготовки обладателя представленного документа Общегосударственному классификатору Республики Беларусь «Специальности и квалификации», утвержденному Министерством образования (за исключением уровня образования, соответствующего уровню общего среднего образования в Республике Беларусь);

— соответствие формы получения образования и (или) аттестации обладателя представленного документа форме получения образования и (или) аттестации, предусмотренным для данного уровня (ступени) образования и (или) соответствующей образовательной программы в Республике Беларусь;

— соответствие содержания освенной обладателем иностранного документа об образовании образовательной программы требованиям действующих образовательных стандартов Республики Беларусь и (или) соответствующей учебно-программной документации образовательной программы в части содержания профессиональной деятельности и квалификационной характеристики выпускника, а также в части минимума содержания учебно-программной документации образовательной программы по циклам дисциплин (за исключением уровня образования, соответствующего уровню общего среднего образования в Республике Беларусь).

По результатам проведения процедуры в случае положительного решения выдается свидетельство о признании документа об образовании, выданного в иностранном государстве, и установлении его эквивалентности (соответствия) документу об образовании Республики Беларусь .

В ряде случаев иностранные документы об образовании признаются на территории Республики Беларусь без проведения процедуры признания в силу заключенных международных соглашений или национального законодательства. Рассмотрим наиболее распространенные случаи.

Без проведения процедур признания в Беларуси для целей трудоустройства признаются документы об образовании, выданные образовательными организациями государств-членов ЕАЭС, т.е.

России, Казахстана, Кыргызстана, Армении.

К документам об образовании относятся документы об образовании гособразца, а также документы об образовании, признаваемые на уровне государственных документов об образовании .

При этом белорусский наниматель вправе запросить нотариальный перевод таких документов на русский или белорусский язык, а также проверить их в информационной базе данных в учреждении образования, выдавшем такие документы. Как правило, в этих случаях необходимо направить письменный либо электронный запрос, если такой допускается.

В некоторых странах разработаны он-лайн сервисы, с помощью которых можно проверить диплом. Например, документы об образовании, выданные в России, можно проверить на сайте Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки; в Кыргызской республике — на сайте Министерства образования и науки этой страны.

Важно!
Тем, кто намерен заниматься педагогической, юридической, медицинской или фармацевтической деятельностью в Беларуси, получив соответствующий диплом в другом государстве — члене ЕАЭС, необходимо пройти процедуру признания документов об образовании. Также такая процедура обязательна для подтверждения ученых степеней и ученых званий .

Не требуется процедура признания документов об образовании граждан Украины и лиц без гражданства, проживавших на территории Донецкой и Луганской областей Украины, как правило, не менее года и прибывших в Республику Беларусь для получения разрешений на временное или постоянное проживание .

Как получить свидетельство

Для обращения за выдачей свидетельства необходимо подготовить следующие документы .

1) заявление. Форму можно скачать на сайте государственного учреждения образования «Республиканский институт высшей школы» (РИВШ) в разделе, посвященном признанию иностранных документов. Для этого выберите «Перечень документов».

На заметку
Заявление на признание  подает обладатель иностранного диплома, его уполномоченный представитель, имеющий нотариально заверенную доверенность, или заинтересованное юридическое лицо также при наличии доверенности от нотариуса .

2) копию страниц паспорта или иного документа, удостоверяющего личность, с личными данными. Эту копию свидетельствовать нотариально не нужно.

Если имя, отчество или фамилия в документе, удостоверяющем личность, и в дипломе отличаются, необходимо дополнительно представить копию подтверждающего документа (например, свидетельства о браке);

3) нотариально засвидетельствованные и легализованные в установленном порядке копии диплома и приложения к нему (выписки из зачетно-экзаменационной ведомости);

На заметку
Республика Беларусь заключила ряд международных соглашений о правовой помощи, в соответствии с которыми иностранные документы об образовании, выданные в некоторых странах, не нуждаются ни в легализации, ни в проставлении апостиля при обращении для целей признания документов об образовании. В связи с этим при подготовке документов целесообразно проконсультироваться в РИВШ по поводу  легализации документа об образовании, выданного в конкретном государстве.

4) нотариально засвидетельствованный перевод диплома и приложения к нему (выписки из зачетно-экзаменационной ведомости) на русский или белорусский язык;

5) две цветные фотографии 3 x 4 для официальных документов. Они будут наклеены на каждую сторону свидетельства;

6) документ, подтверждающий оплату административной процедуры. в размере  0,1 базовой величины .

Реквизиты для оплаты указаны на сайте РИВШ.

Оплата может быть осуществлена посредством ЕРИП. В этом случае не требуется представлять отдельный документ, подтверждающий оплату осуществления административной процедуры . Факт оплаты подтверждается наличием в ЕРИП информации об оплате. Однако в заявлении дополнительно необходимо указать номер платежа .

Направить документы в РИВШ можно несколькими способами:

1) лично согласно графику работы.

2) уполномоченным представителем, имеющим нотариально заверенную доверенность, согласно графику работы.

3) почтой заказным письмом с доставкой.

Подача документов он-лайн не предусмотрена. Оригиналы документов одновременно с копиями представлять не нужно.

Документы рассматриваются в течение одного месяца, а в случае направления РИВШ запроса в другие государственные органы, иные организации, организации иностранного государства (международные организации) срок рассмотрения заявления приостанавливается со дня направления запроса до дня получения запрашиваемых документов и (или) сведений. В этот период РИВШ проводит экспертизу документов, по результатам которой могут признать диплом либо отказать в таком признании.

При подготовке положительного экспертного заключения с выдачей свидетельства необходимо дополнительно оплатить 65 руб. за оформление этого документа.

Важно!
Свидетельство действительно только вместе с оригиналом документа об образовании, о чем в нем содержится соответствующая отметка. Оно действует бессрочно.

Если свидетельство утеряно или испорчено, можно получить его дубликат. Он выдается на основании ранее составленного заключения РИВШ.

Когда могут отказать в выдаче свидетельства

Это возможно в случаях :

— представления заведомо ложных сведений;

— наличия существенных различий в правах обладателя представленного документа в государстве выдачи и обладателя соответствующего документа об образовании Республики Беларусь;

— несоответствия диплома образцу, принятому в стране, где он был выдан;

— отсутствия аккредитации или иной формы государственного признания учреждения образования, выдавшего диплом, в качестве компонента национальной системы образования;

— отсутствия аккредитации образовательной программы, по результатам освоения содержания которой выдан представленный документ, или права учреждения образования (организации) иностранного государства выдавать документы об образовании по образовательной программе, указанной в документе об образовании;

— несоответствия области подготовки обладателя представленного документа Общегосударственному классификатору Республики Беларусь «Специальности и квалификации» (за исключением уровня образования, соответствующего уровню общего среднего образования в Республике Беларусь);

— несоответствия формы получения образования и (или) аттестации обладателя представленного документа форме получения образования и (или) аттестации, предусмотренным для данного уровня (ступени) образования и образовательной программы в Республике Беларусь;

— несоответствия пройденной за рубежом образовательной программы требованиям соответствующих образовательных стандартов Республики Беларусь и (или) соответствующей учебно-программной документации образовательной программы в части содержания профессиональной деятельности и квалификационной характеристики выпускника, а также в части минимума содержания учебно-программной документации образовательной программы по циклам дисциплин.

Источник: https://ilex.by/news/u-vas-inostrannyj-diplom-kak-priznat-ego-v-belarusi/

Как признать зарубежный диплом в России – МК

Нужно ли подтверждать белорусский диплом в России?

Труднее всего приходится медикам

— Насколько сложна у нас процедура признания зарубежных документов об образовании?

— Если документ подлинный, соответствует всем требованиям российского законодательства, правильно легализован и переведен на русский язык, а данный уровень образования и специальность имеют аналоги в нашей стране, все достаточно просто. Заявка подается в Главэкспертцентр, через наш портал или портал госуслуг, а продолжительность процедуры зависит от документа об образовании и международных соглашений в сфере признания.

— А какие бывают варианты?

— Их три.

Первый самый простой: если документ об образовании выдан в одной из 70 стран, заключивших с нами межгосударственное соглашение о взаимном признании дипломов, процедура максимально упрощена и предусматривает проверку подлинности документа и наличия национальной лицензии и аккредитации у выдавшей его организации.

Мы даем информационное письмо, и человек идет работать или учиться. Второй вариант: автоматическое признание дипломов ведущих университетов мира. В их ежегодно утверждаемый перечень включаются вузы, одновременно входящие в топ-300 позиций трех ведущих мировых рейтингов (на сегодняшний день их более 200).

В этом случае мы подтверждаем и дипломы о высшем образовании, и ученые степени. Ну а для документов об образовании, не входящих ни в одну из этих двух групп, предусмотрен третий путь — признание на основе экспертизы.

Тут требуются особые знания экспертов, при этом самая тщательная экспертиза проводится для признания профессий, связанных с человеком и его безопасностью, — медиков, педагогов, летчиков. Так, медицинские работники после нашего признания обращаются в Росздравнадзор для получения профессионального допуска, летчики — в Росавиацию, где, как и в Росздравнадзоре, им надо сдать профэкзамены для получения допуска к полетам.

— Сколько времени занимает подтверждение?

— В первом и во втором случае — максимум неделя, хотя срок по регламенту — 45 дней. Правда, если в документах есть неясности, мы делаем запрос, и тогда срок продлевается до 90 дней. Но обычно этого не требуется, так что речь идет о нескольких днях. Признание через экспертизу — дольше. Но если документы в порядке, это не более 30 дней.

Времена, когда люди годами ждали признания, миновали! Россия является участником так называемой Лиссабонской конвенции, определяющей подходы к признанию иностранного образования, которую подписали 57 стран.

В соответствии с ней мы получили статус Национального информационного центра по решению Правительства России, став частью единой европейской сети таких национальных центров — ЕНИК-НАРИК.

— Сколько стоит признание диплома в Главэкспертцентре?

— Два первых пути — абсолютно бесплатные. Если же потребовалась экспертиза, то уплачивается госпошлина. С 2015 года она составляет 6,5 тыс. руб.

— Почему же Интернет забит предложениями частных фирма предоставить те же услуги за деньги? Это что, мошенники?

— Отчасти это остаточные явления негативного ореола, когда признание было долгим и сложным. Теперь механизм работает как часы: все отлажено, быстро и зачастую бесплатно, как, скажем, документ об отсутствии необходимости нострификации, который мы делаем за несколько дней. Частник же просит за его оформление 15 тыс. руб.

и два месяца! Свою работу, может, он и сделает, но возьмет с клиента за посредническую деятельность, а за информацией все равно придет к нам. А бывает и хуже. В прошлом году, например, к нам обратилось посольство Малайзии в связи с потерей посредником оригинала документов клиента.

Это огромная проблема для заявителя, ведь в ряде стран дубликаты документов об образовании получают годами, а в некоторых, как, скажем, в Турции, дубликатов не выдают вообще — только справки об утере! Так что лучше не рисковать.

Не платите лишних денег и не бойтесь процедуры! Тем более что по всем вопросам можно проконсультироваться у нас по телефону или онлайн — только за 2015 год мы оказали 52 тысячи консультаций!

— Нострификация, как я поняла, — это признание зарубежного диплома в нашей стране. А в чем разница между признанием, легализацией и подтверждением документов об образовании?

— Легализация — это подтверждение подлинности диплома в стране, где он был выдан, это консульское заверение подлинности документа. Либо упрощенный вариант — проставление специального штампа–апостиля. Например, российские документы об образовании заверяют апостилем органы управления образованием регионов.

Возможен и полный отказ от легализации: например, для стран СНГ ее отменяет Минская конвенция. Что же касается признания диплома, то его цель — определить уровень образования заявителя и права, которые этот уровень дает в другой стране: продолжение обучения или профессиональные права.

При этом в России диплом признается, лишь если у нас есть аналог специальности, по которой учился заявитель. К примеру, Рособрнадзор не может признать диплом по направлению подготовки «исламский шариат».

Часто обращаются с дипломами, связанными с религиозной подготовкой, или, скажем, в России не предусмотрено заочное медицинское образование…

— Неужто есть страны, где медиков учат заочно?!

— Есть. Например, в США — по дистанционной форме обучения.

— Надеюсь, на работу мы врачей с такими заграндипломами не берем?

— Нет. Самое сложное признание — медицинских специальностей, потому что системы подготовки врачей кардинально отличаются в разных странах. У нас тоже оправданный жесткий подход. Например, к нам приезжают бакалавры медицины с 4-летним сроком обучения.

По нашим стандартам врач учится 6 лет и затем поступает в ординатуру (интернатуру). Поэтому бакалавра медицины мы не можем признать на уровне высшего образования, но предлагаем альтернативное признание: фельдшер, сестринское дело либо продолжение обучения в нашем медицинском вузе.

По крайней мере, стараемся предложить человеку вариант решения.

— По каким еще причинам вы отказываете в признании дипломов?

— Например, если есть разночтения в датах и номерах между дипломом о высшем образовании и вкладышем с перечнем сданных предметов, любые помарки, исправления, неточности. В этих вопросах надо быть предельно внимательными: такой документ может быть фальшивым.

— А были уже фальшивые дипломы в этом году?

— А как же! Особенно этим грешат страны СНГ: рисуют, клеят, вырезают — стараются вовсю…

— А политика в вопросы признания дипломов вмешивается? Особенно сейчас, в разгар международного политического кризиса и санкций?

— Удивительно, но гуманитарное сотрудничество, образование — самое устойчивое. В нашей сфере — настоящий прорыв: в 2015 году, в самый разгар кризиса, можно говорить о четырех новых межгосударственных соглашениях.

С Францией подписано соглашение о взаимном признании дипломов и ученых степеней; вступило в силу соглашение с Сербией от 2013 года; парламент Италии ратифицировал соглашение от 2009 года; на очереди — подписание согласованного соглашения с Кипром.

Это значит, что в России граждан этих стран, а у них — россиян будут брать на работу и учебу без излишних процедур и экспертиз.

— Сколько дипломов вы признаете в год?

— В 2014 году было признано более 12,8 тысячи (4675 документов о среднем образовании, 3992 — о среднем профессиональном и 4173 — о высшем). В 2015-м их было уже более 14,8 тысячи (5108 — о среднем, 4522 — о среднем профессиональном и 5234 — о высшем). И на первом месте — более трети всех, кто едет работать в Россию, — медицинские работники.

— Почему? Что нам, своих не хватает, что ли?

— Наверное, не хватает. Зайдите в обычную московскую поликлинику — и вы увидите интернациональный медицинский коллектив.

Много приехало врачей с украинским дипломами в 2014–2015 годах, с хорошим опытом работы, бежавших от войны: Рособрнадзор даже заключил отдельное соглашение с Росздравнадзором для оптимизации процедуры.

Граждан СНГ привлекают у нас гарантированные сравнительно высокие зарплаты и востребованность: врачи-специалисты, педиатры, фельдшеры и медсестры в сельских районах, в первичном звене требуются всегда.

— По какой стране у ваших экспертов больше всего работы?

— По Узбекистану: в 2014 и в 2015 гг. треть всех поступивших заявлений — более 5 тыс. — поступила именно оттуда.

Оно и понятно: эта страна — единственная в СНГ, с которой у нас нет соглашения о признании документов об образовании. Но въездной поток абитуриентов и специалистов это не сдерживает. На втором месте — Украина.

Достаточно много заявок из Великобритании и США — как правило, от наших соотечественников, которые там учились в школах или вузах.

— Не думаете начать подтверждение сертификатов дополнительного образования? Обучение через всю жизнь сейчас — главный мировой тренд!

— Не только думаем, а в 2014 году уже выдали первые такие свидетельства. Проблема лишь в том, что зарубежные трудно сопоставлять с отечественными. Но там, где есть федеральные государственные требования, как, скажем, в допобразовании по психологии, экономике и управлению, мы их выдаем.

Источник: https://www.mk.ru/social/2016/06/06/kak-priznat-zarubezhnyy-diplom-v-rossii.html

Иностранный диплом: как специалисту устроиться с ним на работу в России

Нужно ли подтверждать белорусский диплом в России?

Ответ на этот вопрос можно найти в Федеральном законе от 29 декабря 2012 г. № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» (далее — закон № 273-ФЗ).

Прежде всего иностранный диплом и все вкладыши в него (если они есть) нужно перевести на русский язык, а перевод заверить у нотариуса.

Сделать это придется в любом случае — и если ваш диплом признается на территории России (об этом ниже), и если вы устраиваетесь на работу в представительство иностранной компании.

Государственным языком у нас признан один язык — русский, поэтому весь документооборот, включая кадровый, ведется только на нем.

Следующий важный момент — признание вашего образования в России (ч. 2 ст. 107 закона № 273-ФЗ). Вам нужно подтвердить, что уровень знаний, полученных за рубежом, соответствует требованиям к образованию, принятым у нас.

В этом случае иностранный диплом предоставит вам все те же права, что и диплом российский.

Процедура признания может потребовать времени и денег, а может не потребовать ничего — это зависит от того, в какой именно стране и в каком вузе вы получали образование (ч. 3 ст. 107 закона № 273-ФЗ).

С рядом стран у России есть двусторонние и многосторонние договоры о взаимном признании образования. Перечень таких договоров есть, например, в приложении к письму Министерства иностранных дел России (далее — МИД России) от 19 июня 2012 г. № 9333/дп.

Там упоминаются в том числе договоры с Италией, Польшей, Венгрией, Болгарией, большим количеством африканских и южноамериканских стран. Есть там и многосторонние конвенции с европейскими странами и странами Азии, с большим числом бывших советских республик.

Более актуальную информацию можно найти на сайте Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки (далее — Рособрнадзор) и в Информации Рособрнадзора.

Если ваш диплом из страны, с которой у России есть такой договор, то отдельно проходить процедуру признания не нужно. Если же страна не заключала с Российской Федерацией соглашение о взаимном признании образования, то есть еще один шанс — посмотреть перечень конкретных вузов.

Найти его можно в распоряжении Правительства РФ от 30 декабря 2015 г. № 2777-р «Об утверждении перечня иностранных образовательных организаций, которые выдают документы об образовании и (или) о квалификации, признаваемых в Российской Федерации».

Тут есть вузы Австралии, Великобритании, США, Канады, Бельгии, Германии, Норвегии и др.

Если же ваш диплом не подпадает под действие ни соглашений, ни перечня — придется проходить процедуру признания в индивидуальном порядке (ч. 4 ст. 107 закона № 273-ФЗ).

Это придется сделать для ряда вузов США, Великобритании, Норвегии, других стран, так как договоров с такими странами нет, а в перечне даны лишь отдельные вузы.

Например, в данном перечне отсутствует крупный университет в Тромсё, кроме того, у нас не заключен договор Королевством Норвегия.

Как пройти процедуру признания для отдельного диплома, написано в приказе Минобрнауки России от 24 декабря 2013 г. № 1391 (далее — приказ № 1391).

Вам надо будет обратиться в Рособрнадзор с заявлением, форма которого есть в приложении № 2 к приказу № 1391. К заявлению приложите следующие документы (п. 13 приказа № 1391):

  • оригинал диплома об иностранном образовании — его надо будет показать при подаче заявления, а потом его вам вернут;
  • копию вашего паспорта с переводом на русский язык (нотариально заверенным), если паспорт не российский;
  • нотариально заверенный перевод диплома на русский язык — его заберут и уже не вернут, а для устройства на работу придется делать еще один перевод;
  • если вы не сами подаете все эти документы, то еще нужна будет доверенность на то лицо, которое это все делает от вашего имени, и копия его паспорта.

За процедуру надо будет заплатить пошлину в размере 4000 рублей (п. 24 приказа № 1391) и приложить документ об оплате к заявлению.

Подать документы можно лично, по почте или через интернет. Ждать придется довольно долго — до 45 дней. Срок этот объясняется тем, что специалистам придется провести сравнение вашего иностранного образования с российскими стандартами и программами, чтобы выяснить, можно ли приравнять ваш диплом к российскому.

В результате вы получите свидетельство о признании на русском языке. Или отказ — если признать ваше образование не получается. Это может быть в тех случаях, когда программа совершенно не соответствует российским требованиям, или форма, по которой вы получали образование, не предусмотрена в РФ (п. 23 приказа № 1391).

Кроме перевода и признания диплома необходимо еще пройти процедуру легализации (п. 13 ст. 107 закона № 273-ФЗ). На самом деле, проходить ее надо до признания, но закон № 273-ФЗ говорит о ней после описания процедуры признания образования.

Главное, не путать эти две процедуры:

  • Признание — это подтверждение уровня образования, полученной квалификации, пройденной в иностранном вузе программы. То есть это про само обучение — какое оно было, какие результаты. Проводит эту процедуру, как уже написано выше, Рособрнадзор.
  • Легализация — это процедура подтверждения подлинности документа об образовании, то есть подтверждение бланка, подписи официального лица и печати на документе и проч. Это уже не про образование, а про сам документ (ст. 27 Федерального закона «Консульский устав Российской Федерации» от 05.07.2010 № 154-ФЗ, далее — закон № 154-ФЗ). Процедуру проводит МИД России, точнее его консульские учреждения (приказ МИД России от 18 июня 2012 г. № 9470, далее — приказ № 9470).

Процедура легализации предусматривает (ч. 1 ст. 27 закона № 154-ФЗ, абз. 2 п. 1 приказа № 9470):

  • удостоверение подлинности подписи, полномочия лица, подписавшего документ;
  • удостоверение подлинности печати или штампа, которыми скреплен представленный на легализацию документ;
  • подтверждение соответствия документа законодательству государства пребывания.

Пройти процедуру легализации можно как на территории России, так и за ее пределами — в консульских учреждениях РФ.

Если ваш документ об образовании из страны, которая в свое время подписала «Конвенцию, отменяющую требование легализации иностранных официальных документов» (заключена в Гааге 5 октября 1961), то вам достаточно проставить на документе апостиль — штамп, который подтвердит подлинность вашего документа об образовании.

Источник: https://hh.ru/article/23977

Действителен ли российский диплом в Беларуси

Нужно ли подтверждать белорусский диплом в России?

С каждым годом количество студентов из Беларуси, получающих диплом за границей, растет. По информации ЮНЕСКО, с 2001 года, это число увеличилось в пять раз. Сегодня за рубежом учится более 35 тысяч белорусов. Портал naviny.

by пишет о том, что большинство белорусских студентов, получающих диплом за пределами РБ, обучаются в России, – около 30 тысяч. Второй по популярности для поступающих является Польша, затем Литва и Латвия.

Точное количество тех, кто учится в российских, польских, литовских или вузах других стран, выяснить крайне сложно.

Заочно, в том числе, дистанционно, в России учится, по разным подсчетам, не менее 12 тысяч белорусских студентов и большая часть магистрантов. Только с Поступи.бел, по данным на начало 2019 года, российский диплом гособразца получило 1465 специалиста, сейчас обучается 1322 студента.

Зачем белорусы получают российский диплом?

Конечно, каждый абитуриент из всех зарубежных стран выбирает учебу в российском университете по своим причинам, но самые распространенные, это: 

  1. Единое экономическое пространство.
  2. Географическая близость.
  3. Обучение на русском языке.
  4. Действительность диплома российского высшего учебного заведения в Беларуси (ниже об этом подробнее).
  5. Одинаковые правила и права при поступлении для россиян и белорусов в российские вузы (равные конкурсные условия, право на общежитие, стипендию).
  6. Доступность: многие студенты не проходят по баллам в белорусские вузы, но при этом успешно поступают в Москву и другие города России. Плюс, цены на обучение в России часто бывают ниже, чем в Беларуси.
  7. Высокое качество образования, международный уровень вузов, а, следовательно, перспективы.
  8. Отсутствие необходимости отработки по распределению.
  9. Больший выбор профессиональных направлений по сравнению с Беларусью.

Нужно ли подтверждать российский диплом для трудоустройства в Беларуси?

Для того чтобы работать в Беларуси с российским дипломом, не нужно проходить никаких дополнительных процедур по подтверждению аттестата о ВО.

Диплом выпускников российских университетов действителен в той же степени, что и диплом белорусского вуза.

Обладатель такого документа имеет такие же права и возможности: он может продолжить обучение, в случае неоконченного высшего, получить более высокую ступень высшего образования; и, конечно, работать по профессии.

Официально это закреплено в статьях 7 и 8 Соглашения между правительствами РБ и РФ «О взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и званиях».

экономическом союзе, согласно которому граждане Беларуси, Казахстана и России могут профессионально трудоустраиваться в любой из трех стран без необходимости подтверждения диплома. Но процедуру признания образовательных документов все же придется проходить юристам, педагогам, медикам и фармацевтам, если они намерены работать не в той стране-участнице ЕЭС, где получили диплом.

Работа с дипломом российского университета в Беларуси и за рубежом

Специалисты, получившие диплом российских вузов, успешно работают как в Беларуси, России, так и в любой другой стране. Например, 60 процентов выпускников Поступи.

бел (из тех, с кем удалось связаться после вручения диплома) получили работу в Беларуси, России или повышение только благодаря образованию, полученному дистанционно в российском университете. Около 15 процентов выпускников Поступи.

бел получают предложения о работе в российских компаниях еще во время обучения, и переезжают на ПМЖ по месту работы.

Некоторые белорусы намеренно едут учиться в Россию, чтобы, получив квалификацию в стране, реализоваться на местном рынке труда, так как считают, что там больше перспектив и выше заработная плата.

Другие абитуриенты стремятся получить российское образование, ориентируясь на европейский рынок, так как система высшего образования в России по всем пунктам соответствует требованиям Болонского процесса, и обеспечивает обучение по тем стандартам, которые признаются в Европе.

Большинство студентов российских университетов, которые учатся заочно и/или дистанционно, получают высшее образование без отрыва от работы.

Диплом о высшем образовании – первое и второе высшее, I-я ступень

После окончания высшего учебного заведения в России (имеются в виду частные и государственные аккредитованные вузы с действующей лицензией на право ведения образовательной деятельности) выпускник получает диплом государственного образца, где указывается: ступень высшего образования, направление подготовки, квалификация.

И приложение к диплому европейского образца, в котором есть данные: о ступени ВО, квалификации по диплому, длительности обучения по программе, освоенных дисциплинах с количеством часов и оценками, о курсовых и дипломе с оценками; по согласованию с выпускником: о форме обучения (очно, заочно, дистанционно и так далее), о профиле, о переводе из вуза в вуз, об экстернате, о факультативных дисциплинах.

Поступи.бел гарантирует бесплатное сопровождение и техническую поддержку во время обучения в любом из наших вузов-партнеров.

Обращайтесь: +375 (29) 805-83-61 postupi_bel@list.ru Ежедневно: 9:00 – 21:00

Источник: https://xn--h1alcbjgh.xn--90ais/news/abiturientu/rossiyskiy-diplom-v-belarusi-priznanie-diploma

Почта

Нужно ли подтверждать белорусский диплом в России?

Здравствуйте! Я белоруска, но училась в российском вузе и получила российский диплом. Планирую вернуться домой. Нужно ли мне для трудоустройства в Беларуси подтверждать свой диплом о высшем образовании? Екатерина Карпович”.

РФ и Белоруссия подпишут соглашение о взаимном признании виз

Российский диплом в Беларуси подтверждать не нужно, так же как и белорусский в России. Это закреплено в статьях 7 и 8 Соглашения между правительствами Беларуси и России о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и званиях.

Диплом о высшем образовании с нормативным сроком обучения 4 или 4,5 года, выдаваемый в Беларуси, и диплом бакалавра, выдаваемый в России, признаются в обоих государствах соответствующими (эквивалентными) при продолжении образования и поступлении на работу в соответствии с указанными в документах направлением подготовки (специальностью) и квалификацией (степенью).

Обратите внимание, что с 1 января 2015 года вступил в силу Договор о Евразийском экономическом союзе, который юридически зафиксировал норму, позволяющую гражданам Беларуси, Казахстана и России работать в каждом из государств ЕАЭС без установленной национальным законодательством процедуры признания документов.

Исключение составляет работа в педагогической, юридической, медицинской и фармацевтической сферах. Для подобной деятельности сохраняется требование прохождения национальной процедуры признания иностранных документов об образовании.

Так же как и для документов об ученых степенях и ученых званиях, выданных в государствах – членах ЕАЭС, решено сохранить национальные процедуры признания.

Есть ли изменения при пересечении границы при поездке из Беларуси в Москву?

“Моя сестра проживает в Беларуси, имеет вид на жительство и до последнего времени была гражданкой Узбекистана. В настоящее время оформляет гражданство РБ, получила уведомление из посольства Республики Узбекистан о лишении гражданства согласно поданному заявлению.

Для оформления гражданства РБ необходимо получить справку о лишении гражданства в посольстве Республики Узбекистан, которое находится в г. Москве.

В свете последних изменений по пересечению границы России, какие документы необходимо иметь при себе для исключения проблем проезда в Москву и обратно? Виктор Карпун”.

Может ли россиянин остановиться в гостинице Посольства Белоруссии в Москве

Для граждан Беларуси, которые пересекают границу с Россией, все по-прежнему: нужно иметь только паспорт. Между нашими государствами подписано соглашение о безвизовом перемещении.

Так как ваша сестра еще не получила белорусское гражданство, то правила въезда и выезда в Россию зависят от соглашений между Правительством РФ и другими государствами, которые постоянно корректируются.

Так что наиболее полную и достоверную информацию по этому поводу можно получить в консульских учреждениях МИД России.

По информации консульского отдела посольства Узбекистана в России, между Узбекистаном и Российской Федерацией действует безвизовый режим. Посольство обращает внимание: граждане Узбекистана после 1 июля 2014 года выезжают с территории Узбекистана в Россию только по биометрическим паспортам.

Паспорт небиометрического образца сохраняет силу для лиц, выехавших за пределы Узбекистана до 1 июля 2014 года, и является действительным до 31 декабря 2015 года.

Граждане Узбекистана, выехавшие за пределы республики по небиометрическим паспортам до 1 июля 2014 года и находящиеся за границей, могут пользоваться этими документами как при пересечении границ стран, с которыми Узбекистан имеет безвизовый режим, так и при въезде на территорию иностранных государств, с которыми Узбекистан имеет визовый режим при наличии действительного стикера разрешительной записи для выезда за границу, а также свободно передвигаться, пребывать за рубежом и возвращаться по ним в Узбекистан до 31 декабря 2015 года. Для выезда граждан Узбекистана в Россию стикер разрешительной записи для выезда за границу не требуется. Для выезда граждан Узбекистана из России в другие страны, с которыми у Республики Узбекистан установлен визовый режим, требуется действующий стикер разрешительной записи.

Может ли россиянин провезти собаку белорусскими авиалиниями?

“Собираюсь в отпуск в Беларусь, хочу взять с собой собаку. Планирую лететь самолетом. Могу ли я взять собаку на борт белорусских авиалиний или мне пользоваться только российскими. Если да, то какие документы мне нужны.Спасибо, Евгений Юдин”.

Как сообщает белорусский авиаперевозчик, перевозка собак в самолетах компании “Белавиа” возможна после предварительного согласования с перевозчиком и при условии, что во время транспортировки животное будет находиться в специальном контейнере. Дно контейнера должно быть водонепроницаемым, и собака в нем должна получать достаточный доступ к воздуху.

Почта “СОЮЗа”: Изменились ли правила трудоустройства россиян в Беларуси

Для авиаперевозки требуются следующие документы: ветеринарное свидетельство о прививках, микрочип, паспорт животного и международный сертификат. Щенков, которым не исполнилось трех месяцев, брать на рейс “Белавиа” не разрешается.

Транспортировка животных оплачивается по тарифам для сверхнормативного багажа, при этом учитывается не только масса собаки, но и вес контейнера или клетки.

За более подробной информацией обращайтесь в представительства авиакомпании. Перевозка животных в багаже и ручной клади – тел. (+375 17) 220-25-55, e-mail: support@belavia.by. Перевозка животных в качестве груза – тел. (+375 17) 279-20-74, e-mail: сargo@belavia.by.

Как правило, домашние питомцы путешествуют в багажном отделении самолета. Разрешается перевозить животных в салоне самолета, масса которых вместе с контейнером (клеткой) не превышает 5-8 кг. У каждой компании свои ограничения.

Кроме того, перед регистрацией на рейс животные проходят обязательный контроль в аэропорту. В России для этого нужен ветеринарный паспорт и свидетельство (форма N 1).

После проверки документов в свидетельство ставится печать, разрешающая путешествие, которую пассажир и показывает при регистрации на рейс на стойке.

Источник: https://rg.ru/2017/06/21/pochta-soiuza-nado-li-podtverzhdat-v-rossii-belorusskij-diplom.html

Юридический спектр
Добавить комментарий